کتابخانه‌ی شیعه

پی دی اف ترجمه فارسی کتاب شریف دیوان امیر المومنین امام علی علیه السلام (گردآوری‌شده توسط قطب الدین کیدری رضوان الله علیه) از مصطفی زمانی به همراه ترجمه منظوم حسین بن معین الدین میبدی

لینک دانلود

این ترجمه شاید به مانند سایر ترجمه‌های مصطفی زمانی نسبتا ضعیف به نظر آید، اما برای علاقمندانی که به زبان عربی تسلط نداشته و همچنین به ترجمه‌های فارسی دیگر این کتاب دسترسی ندارند، بسیار به اصطلاح کارراه‌انداز است و به سبب داشتن اشعار حسین بن معین الدین میبدی در ترجمه منظوم اشعار امیر المومنین علیه السلام اهمیت دارد. بهترین ترجمه فارسی این دیوان، ترجمه آقای احمد زمانیان است که متاسفانه فعلا به آن دسترسی نداریم، و در صورت دسترسی حتما پی دی اف آن را هم قرار خواهیم داد.