پی دی اف ترجمه فارسی کتاب شریف مشارق انوار الیقین فی حقائق اسرار امیر المومنین علیه السلام تالیف حافظ رجب برسی رضوان الله علیه (ترجمه فارسی از برادران راشدی)
لینک دانلود نسخه با کیفیت بالا (حجم ۲۰۰ مگابایت)
لینک دانلود نسخه کم حجم با کیفیت کمتر
پی دی اف نسخه خطی کتاب شریف احسن الکبار فی معرفة الائمة الاطهار علیهم السلام (نسخه خطی کتابخانه ملک شماره نسخه ۴۱۵۹) تالیف سید محمد بن ابی زید حسنی علوی ورامینی رازی رضوان الله علیه از علمای شیعه در قرن هفتم به زبان فارسی
لینک دانلود
احسن الکبار یکی از کتب مهم و مفصل شیعه است که در باب اثبات امامت، فضائل و مناقب اهل بیت علیهم السلام و مطاعن دشمنان ایشان و تبری و تولی است که زبان فارسی آن و همچنین متفردات روایی فراوان که بسیاری از روایات آن در کتب فعلی یافت نمی‌شوند، اهمیت آن را چند برابر کرده است. این کتاب مهم با وجود اینکه جز کتب پرطرفدار شیعه و مورد علاقه شاهان صفوی بوده (تا جایی که شاه طهماسب صفوی دستور به تلخیص آن به علی بن حسن زواره‌ای عالم شیعه جهت استفاده آسان‌تر داد)، یکی به علت دزدیده شدن نسخ آن توسط غارتگران و دشمنان ایران، دوم به علت زبان فارسی بودن (به مانند کتبی مثل نزهة الکرام و بهجة المباهج) مورد کم توجهی بعضی محدثین و علما قرار گرفته و مهم‌تر آن به علت وجود روایاتی در شئونات سطح بالای اهل بیت، احادیث برائت و مطاعن، و همچنین احادیث تحریف قرآن، مبغوض مقصره و بتریه است و به این علت تاکنون چاپ نشده و احتمالا هرگز (حداقل تا زمان نفوذ داشتن این دو قشر در بین شیعیان) چاپ نشود. این کتاب نسخ مختلفی در حجم‌های مختلف داشته و مولف آن بعد هر مدت کتاب را بازنویسی کرده و به آن مطالبی افزوده است؛ نسخه فعلی که در اختیار شما قرار گرفته کامل‌ترین نسخه در دسترس است؛ اما کامل‌ترین نسخه آن، نسخه متعلق به شاهان صفوی است که در کتابخانه بقعه شیخ صفی الدین اردبیلی نگهداری می‌شد و حاوی نگاره و مینیاتورهای ارزشمند ایرانی و همچنین احادیث نایابی مانند «حدیث ظهور امیر المومنین علیهم در دشت ارژن» است و متاسفانه توسط روس‌ها پس از حمله به اردبیل از بقعه ربوده و هم‌اکنون در کتابخانه ملی روسیه در سن پترزبورگ نگهداری می‌شود و متاسفانه روس‌ها اجازه دسترسی حتی به پی دی اف آن نیز نمی‌دهند.
این کتاب حاوی معارف باطنی نایاب و عظیم و منحصربفردی است که حقایق و ابواب بی‌نظیری را برای خواننده کتاب باز می‌کند؛ همچنین خط این نسخه خواناست، لذا توصیه می‌شود که محبین اهل بیت علیهم السلام، حتما این کتاب را در برنامه مطالعات خود قرار داده و احادیث آن را در بین علاقمندان به اهل بیت منتشر کنند.
پی دی اف ترجمه فارسی کتاب شریف الغیبة تالیف ابن ابی زینب نعمانی قدس سره (معروف به غیبت نعمانی) از دو مترجم مختلف
لینک دانلود ترجمه فارسی از محمد جواد غفاری
لینک دانلود ترجمه فارسی از محمد فربودی
مهم‌ترین کتاب روایی در مورد امام زمان علیه السلام، تا جایی که می‌توان گفت کسی که این کتاب مهم را نخواند، در واقع چیز خاصی پیرامون امام زمان علیه السلام و معارف آن حضرت نمی‌داند.
پی دی اف کتاب خطبه شریف البیان به روایت علمای بلاد بحرین «خطبة البیان بروایة علماء البلاد البحرین» به زبان عربی برای اهل تحقیق
سندی منحصربفرد و کمیاب از خطبه شریف البیان
پی دی اف ترجمه فارسی کتاب شریف دیوان امیر المومنین امام علی علیه السلام (گردآوری‌شده توسط قطب الدین کیدری رضوان الله علیه) از مصطفی زمانی به همراه ترجمه منظوم حسین بن معین الدین میبدی
لینک دانلود
این ترجمه شاید به مانند سایر ترجمه‌های مصطفی زمانی نسبتا ضعیف به نظر آید، اما برای علاقمندانی که به زبان عربی تسلط نداشته و همچنین به ترجمه‌های فارسی دیگر این کتاب دسترسی ندارند، بسیار به اصطلاح کارراه‌انداز است و به سبب داشتن اشعار حسین بن معین الدین میبدی در ترجمه منظوم اشعار امیر المومنین علیه السلام اهمیت دارد. بهترین ترجمه فارسی این دیوان، ترجمه آقای احمد زمانیان است که متاسفانه فعلا به آن دسترسی نداریم، و در صورت دسترسی حتما پی دی اف آن را هم قرار خواهیم داد.
پی دی اف ترجمه فارسی کتاب الغیبة تالیف شیخ طوسی
لینک دانلود