کتابخانه‌ی شیعه

پی دی اف کتب شیعه

کتابخانه‌ی شیعه

پی دی اف کتب شیعه

ارائه پی دی اف کتب فارسی و عربی شیعه

گامی در جهت پیشرفت کتاب‌خوانی و ترویج معارف اهل بیت و تشیع

لطفا در صورت خرابی لینک‌ها در قسمت نظرات گزارش بدهید

آخرین نظرات
  • ۲۱ مهر ۹۷، ۱۳:۴۲ - سید مهدی
    متشکرم
  • ۹ مهر ۹۷، ۱۴:۲۷ - نگار جهانشاهی
    عالیه

دانلود پی دی اف کتاب شریف بیت الاحزان

پنجشنبه, ۱۲ بهمن ۱۳۹۶، ۱۲:۲۸ ق.ظ


پی دی اف کتاب شریف بیت الاحزان نوشته مرحوم شیخ عباس قمی به همراه ترجمه فارسی با نام رنج‌ها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها


کتابی ارزشمند در بیان مصائب و حوادث زندگی حضرت زهرا سلام الله علیها


لینک دانلود کتاب به زبان عربی


لینک دانلود ترجمه فارسی کتاب

نظرات (۱)

در این متن خوب است ترجمه های بیت الاحزان معرفی را هم معرفی کنید. تا کنون نه ترجمه از بیت الاحزان به فارسی منتشر شده است. 
از فهرست کلیه ترجمه های بیت الاحزان ترجمه محمد محمدی اشتهاردی با عنوان «رنج ها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها» از سایر ترجمه ها به دلیل مقدمه ناصر مکارم شیرازی بر آن مشهورتر است.در رتبه بعدی ترجمه سید محمد رضا حسن زاده طباطبایی با عنوان «غم خانه فاطمه زهرا سلام الله علیهاا» قرار دارد که در بین تمام ترجمه های بیت الاحزان، بهترین ترجمه فارسی بیت الاحزان شیخ عباسی قمی و علمی و دقیق تر از بقیه ترجمه هاست. در این ترجمه حتی اشعار عربی منسوب به فاطمه زهرا و علی بن ابی طالب نیز به شعر به زبان فارسی برگردانده شده است. کتاب بیت الاحزان یک کتاب حدیثی است ولی مولف آن شیخ عباس قمی در متن اصلی کتاب، منابع حدیثی خود را ذکر نکرده است. این نقص در ترجمه طباطبایی رفع شده و تمام ارجاعات احادیث از منابع شیعه و اهل سنت استخراج شده و در ترجمه منتشر شده است. اسامی کلیه ترجمه های بیت الاحزان عبارتند از:

1.رنج‌ها و فریادهای فاطمه سلام الله علیها؛ ترجمه محمد محمدی اشتهاردی، سال ۱۳۶۹ش با مقدمه‌ای از ناصر مکارم شیرازی، چهارده بار چاپ شده.

2. غم‌خانه فاطمه زهرا سلام الله علیها؛ ترجمه سید محمدرضا حسن زاده طباطبایی، ۱۳۸۲ش، یازده بار چاپ شده.

3. خانه غم: شرح زندگانی فاطمه زهرا؛ ترجمه احمدرضا احمدی، ۱۳۷۳ش.

4. همراه با حضرت زهرا در سرای غم‌ها؛ ترجمه ولی فاطمی، ۱۳۷۷ش.

5. کلبه احزان؛ ترجمه محمدباقر محبوب القلوب، ۱۳۷۹ش.

6. فاطمه در سوگ عدالت؛ علی کرمی، ۱۳۸۱ش.

7. غم‌سرای حضرت زهرا؛ مترجمان: لطیف و سعید راشدی، ۱۳۸۷ش.

8. بر فاطمه زهرا چه گذشت؟؛ ترجمه جواد قیومی اصفهانی، ۱۳۸۸ش.

9. شرح زندگانی حضرت زهرا از ولادت تا شهادت؛ ترجمه مجتبی خورشیدی، ۱۳۹۰ش.
پاسخ:
تنها پی دی اف این ترجمه رو در اختیار داشتیم، اگر شما دارید در اختیار ما قرار بدین تا در وبلاگ قرار بگیره
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی